Abema TV Global
https://abema.tv/now-on-air/news-global
Friday 21 May 2021
Monday 17 May 2021
日文嘅 4、7、9 要咁數？順數「音讀」倒數「訓讀」！
【 日文嘅 4、7、9 要咁數？順數「音讀」倒數「訓讀」！】
日文嘅「四」、「七」同「九」都有兩個音，上堂嗰陣先生實話多數讀「よん」（yon）「なな」（nana）「きゅう」（kyu）。現實生活，好多時又會聽到日本人用「し」（shi）「しち」（shichi）同「く」（ku），到底係點分嘅呢？
我哋平時講開嘅「いち」（ichi）、「に」（ni），「さん」（san），其實係「 #音讀 」，即係漢音讀法。「一至十」全部以「音讀」嘅話就係：
一（いち・ichi）、二（に・ni）、三（さん・san）、四（し・shi）、五（ご・go）、六（ろく・roku）、七（しち・shichi）、八（はち・hachi）、九（く・ku 或 きゅう・kyu）、十（じゅう・ju）
係咪同廣東話發音好似呢？
咁全部用「 #訓讀 」，即係日本自己嘅原有發音，又係點呢？
一（ひと・hito）、二（ふた・futa）、三（み・mi）、四（よ・yo）、五（いつ・itsu）、六（む・mu）、七（なな・nana）、八（や・ya）、九（ここの・kokono）、十（とお・to）
原來就係嗰堆響《大家的日本語》第11課背到頭都爆嘅數字。
講番現代人習慣問題。
由於大家都習慣以「音讀」數數字，所以由一字順數去大數字，
4、7、9通常都會讀成「し」（shi）「しち」（shichi）同「く」（ku），不過如果係由大數目倒數番去一，由於「し」、「しち」同「く」發音比較含糊，撈埋其他數字容易混淆，所以就會用訓讀嘅「よん」（yon）「なな」（nana）取代。
至於電話號碼呀、年齡資料等等，
為免對方聽錯，通常都會用番訓讀講㗎～
日文嘅「四」、「七」同「九」都有兩個音，上堂嗰陣先生實話多數讀「よん」（yon）「なな」（nana）「きゅう」（kyu）。現實生活，好多時又會聽到日本人用「し」（shi）「しち」（shichi）同「く」（ku），到底係點分嘅呢？
我哋平時講開嘅「いち」（ichi）、「に」（ni），「さん」（san），其實係「 #音讀 」，即係漢音讀法。「一至十」全部以「音讀」嘅話就係：
一（いち・ichi）、二（に・ni）、三（さん・san）、四（し・shi）、五（ご・go）、六（ろく・roku）、七（しち・shichi）、八（はち・hachi）、九（く・ku 或 きゅう・kyu）、十（じゅう・ju）
係咪同廣東話發音好似呢？
咁全部用「 #訓讀 」，即係日本自己嘅原有發音，又係點呢？
一（ひと・hito）、二（ふた・futa）、三（み・mi）、四（よ・yo）、五（いつ・itsu）、六（む・mu）、七（なな・nana）、八（や・ya）、九（ここの・kokono）、十（とお・to）
原來就係嗰堆響《大家的日本語》第11課背到頭都爆嘅數字。
講番現代人習慣問題。
由於大家都習慣以「音讀」數數字，所以由一字順數去大數字，
4、7、9通常都會讀成「し」（shi）「しち」（shichi）同「く」（ku），不過如果係由大數目倒數番去一，由於「し」、「しち」同「く」發音比較含糊，撈埋其他數字容易混淆，所以就會用訓讀嘅「よん」（yon）「なな」（nana）取代。
至於電話號碼呀、年齡資料等等，
為免對方聽錯，通常都會用番訓讀講㗎～
Friday 7 May 2021
日文學習實用網站3個推薦
推薦網站1: Webtoolss (https://www.webtoolss.com/hiragana.html) 由於我們在學習日文時很容易用漢字去理解, 卻沒有去了解漢字讀音, 這個網站可以十分快速讓我們用複製貼上方式一鍵式查到平假名讀音 推薦網站2: Cool Japan Academy Vtuber 線上日語自學課程 ( http://bit.ly/31JAOmq ) 世界首創動畫 Vtuber 聲優配音教我們學日文! 教材教學適用從零開始學的人, 有系統地一步步透過生活還有旅遊實用日文, 帶我們在家裡自學日文 Cool Japan Academy 官網: http://bit.ly/2Y8epwT 註冊享有免費試聽, Erin專屬優惠代碼: erin100 首月課程九折優惠 推薦網站3: Voicy官網 https://voicy.jp/ 適用中高階已經有一定日文基礎的人, 可以透過日文聽日本人講話, 讓自己能過開始使用日語去學習新知
Subscribe to:
Posts (Atom)