Showing posts with label verb. Show all posts
Showing posts with label verb. Show all posts

Saturday, 12 December 2020

A list of useful verbs

Ichidan verb list (group 2 verb)

いる iru = be
信じる しんじる shinjiru = believe
見る みる miru = watch, see, look
降りる おりる oriru = come down
感じる かんじる kanjiru = feel
閉じる とじる tojiru = shut, close
借りる かりる kariru= borrow
着る きる kiru = put on
似る にる niru= look like

教える おしえる oshieru= teach
あげる ageru= give
開ける あける akeru= open
できる dekiru = can
見せる みせる miseru= show
出る でる deru = go out
閉める しめる shimeru= shut
食べる たべる taberu= eat
届ける とどける todokeru= deliver
止める とめる tomeru= stop
勤める つとめる tsutomeru= work
流れる ながれる nagareru= flow
助ける たすける tasukeru= help
寝る ねる neru= go to bed


------------------------------------------------------------------


遊ぶ あそぶ asobu = play
行く いく iku = go
泳ぐ およぐ oyogu= swim
歩く あるく aruku= walk
言う いう iu= say
思う おもう omou = think
送る おくる okuru = send
押す おす osu= push
終わる おわる owaru= end
売る うる uru= sell
聞く きく kiku = listen
切る きる kiru= cut
書く かく kaku= write
勝つ かつ katsu= win
買う かう kau= buy
返す かえす kaesu= return
転ぶ ころぶ korobu= fall down
頑張る ganbaru= hang on
入る はいる hairu = enter
消す けす kesu=erase, turn off
混む こむ komu= be crowded
死ぬ しぬ shinu=die
探す さがす sagasu= search, look for
咲く さく saku= bloom
着く つく tsuku= arrive
違う ちがう chigau=be different
取る とる toru= take
撮る とる toru= shoot, film
通る とおる tooru= go through
使う つかう tsukau= use
作る つくる tsukuru= make
飲む のむ nomu= drink
泣く なく naku= cry
習う ならう narau= learn
乗る のる noru= ride
走る はしる hashiru= run
運ぶ はこぶ hakobu= carry
待つ まつ matsu= wait
曲がる まがる magaru= turn
もらう morau= be given
回る まわる mawaru= turn around
読む よむ yomu= read
笑う わらう warau= laugh
わかる wakaru= understand

Wednesday, 9 December 2020

Vt Vi



What's the difference between  and ?

Japanese has many pairs of verbs where one verb takes an object and the other does not, such as hajimaru (to begin) and hajimeru (to begin). For example,

Jugyō ga hajimaru (授業がはじまる) = the class starts
Sensei ga jugyō wo hajimeru (先生が授業をはじめる) = the teacher starts the class

are correct, but

Jugyō ga hajimeru (授業がはじめる)
Sensei ga jugyō wo hajimaru (先生が授業をはじまる)

are mistakes, because hajimeru needs an object, but hajimaru cannot take an object.

In English, verbs like hajimeru which take an object are called transitive verbs, and verbs like hajimaru which do not take an object are called intransitive verbs. In Japanese these are called tadōshi (他動詞) and jidōshi (自動詞) respectively.

There are a great deal of other examples of these pairs of verb. For example ochiru and otosu meaning "to drop":

Zeni ga ochita (銭がおちた) "the coin dropped"
Heiji ga zeni wo otoshita (平次が銭をおとした) "Heiji dropped the coin"

Here is a table of some pairs. Where verbs have the same form but different meanings, the meanings and kanji are separated with a semicolon. (This table is ordered by Japanese kana ordering, see What is the origin of the  kana ordering?)

IntransitiveTransitive
RomajiKanaMeaningRomajiKanaMeaningKanji
agaruあがるrise; be friedageruあげるraise; fry挙, 上; 揚
akuあくopenakeruあけるopen開, 空, 明
asobuあそぶplayasobasuあそばすlet play遊
atatamaruあたたまるget warmatatameruあたためるwarm温
ataruあたるhitateruあてるhit当
atsumaruあつまるbe gatheredatsumeruあつめるgather集
amaruあまるbe leftamasuあますleave余
aratamaruあらたまるbe renewedaratameruあらためるrenew改
arawareruあらわれるappeararawasuあらわすshow現
ikiruいきるliveikasuいかすmake live生
itamuいたむbe damaged; be hurtitameruいためるdamage; hurt傷; 痛
iburuいぶるsmokeibusuいぶすsmoke燻
uwaruうわるbe plantedueruうえるplant植
ukabuうかぶfloat upukaberuうかべるfloat up浮
ukuうくfloatukasuうかすfloat浮
ugokuうごくmoveugokasuうごかすmove動
utsuruうつるmove (a to b); be reflected; projectutsusuうつすmove (a to b); reflect; project移; 映; 写
umareruうまれるbe bornumuうむgive birth生
ureruうれるselluruうるsell売
okiruおきるwake upokosuおこすwake up起
osamaruおさまるbe ruled; be obtained; be controlled; be reachedosameruおさめるrule; obtain; control; reach治; 収; 修; 納
ochiruおちるfallotosuおとすdrop落
odorokuおどろくbe surprisedodorokasuおどろかすsurprise驚
oboreruおぼれるdrownoborasuおぼらすdrown溺
oriruおりるgo downorosuおろすlower降
oreruおれるbreakoruおるbreak折
owaruおわるfinishoeruおえるfinish終
kaeruかえるreturn (home); returnkaesuかえすreturn (home); return帰; 返
kakaruかかるcostkakeruかけるspend掛
kakureruかくれるhidekakusuかくすhide隠
kasanaruかさなるpiled upkasaneruかさねるpile up重
katazukuかたづくbe tidiedkatazukeruかたづけるtidy片付
katamaruかたまるhardenkatameruかためるharden固
kaburuかぶるwearkabuseruかぶせるcover被
karamuからむbe tangledkarameruからめるtangle絡
kareruかれるwitherkarasuからすlet wither枯
kawaruかわるchangekaeruかえるchange換, 替, 代, 変
kieruきえるdisappearkesuけすextinguish消
kikoeruきこえるbe audiblekikuきくhear聞
kimaruきまるbe decidedkimeruきめるdecide決
kiyomaruきよまるbe purifiedkiyomeruきよめるpurify清
kireruきれるbe cutkiruきるcut切
kiwamaruきわまるbe mastered; reach limitkiwameruきわめるmaster; take to limit究, 窮; 極
kudakuくだくbe smashedkudakeruくだけるsmash砕
kudaruくだるdescendkudasuくだすlower降, 下
kumoruくもるbe cloudedkumorasuくもらすcloud曇
kurushimuくるしむsufferkurushimeruくるしめるafflict苦
kuwawaruくわわるjoinkuwaeruくわえるadd to加
koeruこえるbecome fertilekoyasuこやすmake fertile肥
kogeruこげるbe scorchedkogasuこがすscorch焦
koboreruこぼれるbe spiltkobosuこぼすspill零
komuこむbe crowdedkomeruこめるcroud込
koruこるstiffenkorasuこらすstiffen凝
korogaruころがるroll overkorogasuころがすroll over転
kowareruこわれるbe brokenkowasuこわすbreak壊
sagaruさがるhang downsageruさげるhang down下
sakeruさけるbe torn; be separatedsakuさくtear; separate裂; 割
sasaruささるbe stucksasuさすstick刺
sadamaruさだまるbe fixedsadameruさだめるfix定
sameruさめるcool; wakesamasuさますcool; wake冷; 覚
shizumuしずむsinkshizumeruしずめるsink沈
shizumaruしずまるquietenshizumeruしずめるcalm静
shimaruしまるbe constricted; be closed; be tiedshimeruしめるconstrict; close; tie絞; 閉; 締
sugiruすぎるpasssugosuすごすpass過
sumuすむbe settled; be clearsumasuすますsettle; clarify済; 澄
sebamaruせばまるnarrowsebameruせばめるnarrow狭
sodatsuそだつbe brought upsodateruそだてるbring up育
somaruそまるbe dyedsomeruそめるdye染
somukeruそむけるto have one's back turnedsomukuそむくto turn one's back to背
soruそるbe warpedsorasuそらすwarp反
sorouそろうbe arrangedsoroeruそろえるarrange揃
taoreruたおれるfall downtaosuたおすknock down倒
tasukaruたすかるbe rescuedtasukeruたすけるrescue助
tatsuたつstandtateruたてるstand立
tamaruたまるbe accumulatedtameruためるaccumulate溜
chijimuちぢむshrinkchijimeruちぢめるshrink縮
chiruちるbe scatteredchirasuちらすscatter散
tsukaruつかるbe soakedtsukeruつけるsoak漬
tsukuつくbe attachedtsukeruつけるattach付
tsutawaruつたわるbe conveyedtsutaeruつたえるconvey伝
tsuzukuつづくcontinuetsuzukeruつづけるcontinue続
tsunagaruつながるbe connectedtsunaguつなぐconnect繋
tsubureruつぶれるbe crushedtsubusuつぶすcrush潰
tsumaruつまるbe blockedtsumeruつめるblock詰
tsumoruつもるbe loadedtsumuつむload積
deruでるgo outdasuだすsend out出
tōruとおるgo throughtōsuとおすallow through通
tokeruとけるfall apart; dissolve; melttokasuとかすtake apart; dissolve; melt解; 融; 溶
todokuとどくarrivetodokeruとどけるdeliver届
tomaruとまるstop; staytomeruとめるstop; lodge止; 泊
toreruとれるcome offtoruとるtake off取
naoruなおるbe fixed; be curednaosuなおすrepair; cure直; 治
nagareruながれるflownagasuながすpour流
nakuなくcrynakasuなかすmake cry泣
nakunaruなくなるlose; dienakusuなくすremove; lose someone無; 亡
natsukuなつくbe attachednatsukeruなつけるgain affection懐
narabuならぶform a linenaraberuならべるline up並
naruなるsoundnarasuならすsound鳴
nieruにえるbe boiledniruにるboil煮
nigeruにげるescapenigasuにがすlet escape逃
nigoruにごるbecome muddynigosuにごすmake muddy濁
nukeruぬけるbe thrownnukuぬくthrow抜
nugeruぬげるcome offnuguぬぐtake off脱
nureruぬれるget wetnurasuぬらすdampen濡
neruねるsleepnekasuねかすmake sleep寝
nokoruのこるremainnokosuのこすleave over残
nobiruのびるbe stretched; be prolongednobasuのばすstretch; prolong伸; 延
noruのるbe placed on; appear in printnoseruのせるplace on; publish乗; 載
hairuはいるenterireruいれるput in入
haeruはえるgrowhayasuはやすgrow生
hagareruはがれるpeel offhagasuはがすpeel off剥
hagemuはげむendeavourhagemasuはげますencourage励
hajimaruはじまるbeginhajimeruはじめるbegin始
hazureruはずれるbe disconnectedhazusuはずすdisconnect外
hanareruはなれるleavehanasuはなすseparate離
hareruはれるswell; clear awayharasuはらすswell; clear away腫; 晴
hieruひえるcool downhiyasuひやすcool down冷
hitaruひたるbe soakedhitasuひたすsoak浸
hirogaruひろがるwidenhirogeruひろげるwiden広
fukamaruふかまるdeepenfukameruふかめるdeepen深
fukuramuふくらむexpandfukuramasuふくらますexpand膨
fueruふえるincreasefuyasuふやすincrease増, 殖
butsukaruぶつかるbe hitbutsukeruぶつけるhitNo kanji form
hedataruへだたるbe separatedhedateruへだてるseparate隔
heruへるdecreaseherasuへらすdecrease減
hodokeruほどけるcome aparthodokuほどくtake apart解
horobiruほろびるperishhorobosuほろぼすdestroy亡, 滅
magaruまがるbendmageruまげるbend曲
makeruまけるbe defeatedmakasuまかすdefeat負
mazaruまざるbe mixedmazeruまぜるmix混
machigauまちがうbe wrongmachigaeruまちがえるmake an error間違
matomaruまとまるconcludematomeruまとめるconclude纏
mayouまようbe lostmayowasuまよわすlose迷
mawaruまわるgo roundmawasuまわすturn round回
mieruみえるbe visiblemiruみるsee見
midareruみだれるbe disorderedmidasuみだすdisorder乱
mitsukaruみつかるbe foundmitsukeruみつけるfind見
mukuむくpoint towardsmukeruむけるpoint towards向
moeruもえるburnmoyasuもやすburn燃
modoruもどるreturnmodosuもどすreturn戻
moreruもれるleakmorasuもらすleak漏
yakeruやけるburnyakuやくburn焼
yasumuやすむrestyasumeruやすめるrest休
yabureruやぶれるbe torn; be defeatedyaburuやぶるtear; defeat破; 敗
yamuやむstopyameruやめるstop止
yurumuゆるむbe looseyurumeruゆるめるloosen緩
yogoreruよごれるbe dirtyyogosuよごすdirty汚
yorokobuよろこぶbe pleasedyorokobasuよろこばすplease喜
yowamaruよわまるweakenyowameruよわめるweaken弱
wakareruわかれるbe dividedwakeruわけるdivide分
wakuわくboil; gushwakasuわかすboil; gush沸; 湧
wazurauわずらうworrywazurawasuわずらわすmake worried煩
wataruわたるextend; cross overwatasuわたすextend; pass over渉; 渡
wareruわれるbreakwaruわるbreak割

Note also that azukaru and azukeru are both transitive verbs. This often comes up in tests on trick questions.

https://www.sljfaq.org/afaq/jitadoushi.html