Saturday 12 December 2020

「漢語」在中文中不存在的詞彙

落胆        らくたん        失望、灰心、沮喪。

面倒        めんどう        麻煩、費事、囉嗦。

玄人        くろうと        內行、行家、專門家。[轉]妓女。

素人        しろうと        外行、(業餘的)愛好者。良家婦女。

銭湯        せんとう        營業澡堂、公共澡堂。

床屋        とこや    理髮館、理髮匠。

下駄        げた        木屐。

風呂        ふろ        澡盆、浴池。

具合        ぐあい    (事物的)情形、狀況、樣子。

別嬪        べっぴん        美人、美麗。

相場        そうば    (商品的)市價、行市。

台所        だいどころ    廚房。

為替        かわせ    匯款。

残業        ざんぎょう    (下班以後的)加班。

二枚目    にまいめ        美男子。

潮騒        しおざい        (漲潮時的)濤聲。

足駄        あしだ    高齒木屐。

三日坊主        みっかぼうず        喻工作沒有常性的人,三天打魚兩天曬網的人。


 https://blog.xuite.net/ok166/japaness/82268540

No comments:

Post a Comment